07 octubre, 2008

Parada musical: La Locomotiva

En 1893 Pietro Rigosi tenía 28 años, estaba casado y tenía dos hijos, uno de tres años y otro diez meses. Pietro trabajaba de maquinista para Ferrocarriles Italianos y, como cada día, se debía dirigir a cumplir con su tarea, al menos si deseaba que su familia comiera caliente de vez en cuando.

Sin embargo, aquel 20 de Julio, a las 5 de la tarde, cuando el calor más apretaba, Pietro no hizo lo que debía. En vez de ello se subió a la vacía locomotora 3541, una maravilla de la ingeniería humana, que reposaba solitaria sobre la vía. Ante el asombro de los jefes de estación y viajeros expectantes Pietro puso en marcha la locomotora. Y ésta le respondió un latido de animal metálico. La locomotora empezó a andar.

No se despidió de nadie. Concentrado en su tarea, Pietro alimentaba la famélica locomotora, que cortaba los campos italianos a velocidades cada vez mayores. Los responsables de la empresa de ferrocarriles, asustados, desviaron la máquina a una vía muerta. Pietro se estrelló sin vacilar. Pietro era anarquista.


Sobrevivió. Perdió una pierna y quedó desfigurado, pero no perdió la vida. Los médicos, los periodístas de la época, quizá sus amigos le preguntaron. Pero jamás explicó por qué lo hizo.

Posiblemente esta historia quedaría en el olvido si no fuera porque un cantautor italiano -Francesco Guccini-, en 1972, decidió contar su poética versión de la historia. Y desde luego no estaría en este blog si mi grupo preferido (Modena City Ramblers) no hubiera hecho una versión de mismo tema y la publicara en su álbum de 1996 La Grande Familia.

La versión de Modena City Ramblers incorpora los ritmos irlandeses, habituales de la formación folk-rock que se van sumando a la original de Francesco Guccini. El resultado es una canción con ritmo de tren que, inc crescendo, acaba descarrilando con las voces de Cisco y Marino Severini a dúo.


Non so che viso avesse, neppure come si chiamava,
con che voce parlasse, con quale voce poi cantava,
quanti anni avesse visto allora,
di che colore i suoi capelli,
ma nella fantasia ho l'immagine sua:
gli eroi sono tutti giovani e belli.

Conosco l'epoca dei fatti, qual era il suo mestiere:
i primi anni del secolo, macchinista, ferroviere
i tempi in cui si cominciava
la guerra santa dei pezzenti:
sembrava il treno anch'esso un mito di progresso,
lanciato sopra i continenti.

E la locomotiva sembrava fosse un mostro strano,
che l'uomo dominava con il pensiero e con la mano:
ruggendo si lasciava indietro
distanze che sembravano infinite,
sembrava avesse dentro un potere tremendo,
la stessa forza della dinamite.

Ma un'altra grande forza spiegava allora le sue ali:
parole che dicevano "gli uomini son tutti uguali",
e contro ai re e ai tiranni
scoppiava nella via
la bomba proletaria, e illuminava l'aria
la fiaccola dell'anarchia.

Un treno tutti i giorni passava per la sua stazione:
un treno di lusso, lontana destinazione.
Vedeva gente riverita,
pensava a quei velluti, agli ori,
pensava al magro giorno della sua gente attorno,
pensava a un treno pieno di signori.

Non so che cosa accadde, perché prese la decisione.
Forse una rabbia antica, generazioni senza nome
che urlarono vendetta, e
gli accecarono il cuore,
dimenticò pietà, scordò la sua bontà,
la bomba sulla macchina a vapore.

E un giorno come gli altri, ma forse con più rabbia in corpo,
pensò che aveva il modo di riparare a qualche torto:
salì sul mostro che dormiva,
cercò di mandar via la sua paura,
e prima di pensare a quel che stava a fare,
il mostro divorava la pianura.
il mostro divorava la pianura.
il mostro divorava la pianura.

Correva l'altro treno ignaro, e quasi senza fretta:
nessuno immaginava di andare verso una vendetta.
Ma alla stazione di Bologna
arrivò la notizia in un baleno:
"Notizia di emergenza, agite con urgenza,
un pazzo si è lanciato contro il treno!"

E corre, corre, corre, corre la locomotiva,
e sibila il vapore e sembra quasi cosa viva,
e sembra dire ai contadini curvi,
il grosso fischio che si spande in aria:
"Fratello non temere, che corro al mio dovere!
Trionfi la giustizia proletaria!"

E corre corre corre corre sempre più forte,
e corre, corre, corre, corre verso la morte,
e niente ormai può trattenere
l'immensa forza distruttrice,
aspetta sol lo schianto e poi che giunga il manto
della grande consolatrice.

La storia ci racconta come finì la corsa:
la macchina deviata lungo una linea morta.
Con l'ultimo suo grido d'animale
la macchina eruttò lapilli e lava,
esplose contro il cielo, poi il fumo sparse il velo,
lo raccolsero che ancora respirava.

Ma a noi piace pensarlo ancora dietro al motore,
mentre fa correr via la macchina a vapore,
e che ci giunga un giorno
ancora la notizia
di una locomotiva come una cosa viva,
lanciata a bomba contro l'ingiustizia!


¿Importan verdaderamente los motivos que tuviera Pietro?. Quizá hoy un poco más que ayer. Ahora que tanto se habla de crisis, en un mundo donde se acepta trabajar 65 horas a la semana en pro de la libertad. De mercado, dicen, que se autoregula. Lo que no entiendo es cómo se va a autoregular, si no dejan que las empresas que han cometido irregularidades de tasación y los bancos que han otorgado préstamos sin garantías se vayan a pique.

Detecto en el aire cierto ambiente: que se rompa todo. Idealismo anarquista no nos queda, pero sí cierta mirada aviesa: los últimos 14 años (30-40 en países no lastrados por la dictadura) no nos han traído más igualdad, justicia, oportunidades. Sólo nos queda desear que se vaya al carajo. Sobre todo bancos, millonarios, claro, pero no caerá esa breva.

¿Tiene sentido la acción de Pietro?. Desde luego, si se analiza tan solo los resultados, o lo que podía esperar de su acción, es evidente que no. Pero Pietro conocía los vagones de primera clase y los cajones en los que viajaba el pueblo. Las atenciones que recibían los pasajeros opulentos y el desprecio que sufría el resto. El progreso en 1893, simbolizado por aquella moderna máquina, no parecía traer la anhelada justicia. Ni la igualdad.

¿Es tan raro lo que hizo Pietro?.

La Locomotiva
Pietro Rigosi (Wikipedia italiana)
Letra de Lyricsmania

Posts relacionados

14 cosillas:

Catador dijo...

Muy buena entrada, mejor la canción, y vale por enseñarme el grupo.

Delirium dijo...

Gracias por el comentario catador. Porque te aseguro que yo recuerdo con gratitud a quien me descubrió Modena City Ramblers. Escucha sus primeros discos y verás que son una maravilla.

Por cierto, el amigo Chela es otro de los comparten el gusto por el folk-rock de este grupo.

Chela dijo...

JEJEJEJEJEJE

Qué gran canción y qué gran grupo!!!! recuerdo que nuestro primer intercambio de opiniones en el foro de cervezas del mundo tenía como tema la cerveza entrelazado con MCR y la balcanica fanfar jejejeje. Combat folk como dicen ellos.

Sin duda el día que las puertas de mi pub se abran esta música( y algún concierto) sonaran de fondo.

Haya Salud

Chela dijo...

Observese el lenguaje del amigo Catador como va evolucionando y derivando, Vale con el significado de gracias es un uso al que le va cogiendo cariño el tío jejejeje-Me equivoco???.Los de la Academía que no te respondieron con lo de Cervar no saben que están ignorando a un genio!!!!

Vale por la aportación y eso, Salud

Chela dijo...

Y ya en serio, efectivamente lo que hace falta en este mundo de desigualdades disfrazadas detrás de unas democracias que no lo son tanto como debieran, es un poco de ideales, pero ideales para compartir. La gente cada vez se mira más al ombligo y se deja omnubilar por los cantos de sirena del consumismo y de una sociedad marcada por los poderosos que ahora en momento de crisis recurren a los gobiernos. ¿Compartieron algo ellos cuando las cosas les iban bien? ayudaron de alguna manera a quien más lo necesitaba??

Los gobiernos, desde mi punto de vista, debería dejarlos que se hundieran, embargarles los bienes que tienen-que son muchos, e invertirlos en generar riqueza para la clase que de verdad vive la realidad en lugar de ayudar a esta gente que se cree por encima de la ley.

Hacen falta más Prietos, sin violencia injustificada pero si con sus ideales y su arranque para actuar, porque yo veo que la gente no actúa y menos en un país tan lastrado por el pasado y tan a gusto en un falso status quo social como este, donde a la mínima se ofenden quienes más tienen que callar,esos mismo que amparandose en la democracia prentenden que olvidemos lo que sufrimos por parte de sus antepasados y en algunos casos por ellos mismos, algo totalmente irracional que me da mucha rabia.

Haya Salud

Anónimo dijo...

Hola! Te escribo para comunicarte que estas oficialmente invitado a LaRonda #5, esta vez pago yo. Desde mañana viernes 10 de octubre a las 9 de la mañana (hora española) tendrás en El Universo de la Cerveza una ronda más en la que dar tu valiosa opinión. Te espero.

Delirium dijo...

Hombre, yo también recuerdo el tema de cervezas del mundo, donde me metía con los productores de cerveza, sí. Entonces vi tu perfil de Blogger.

En cuanto a lo de la pérdida del idealismo y de la acción, no puedo criticarlo sin criticarme a mí mismo, qué quieres que te diga. Aquí estoy, con sueldo mileurista viéndolas venir. Esperando que me lo arreglen. Claro, puedo votar a quien quiera, ¡pero los míos siempre pierden!

En fin, al menos un poco de reflexión no le viene mal a nadie. Un saludo y lo dejo ya, que me cabreo.

Carls: allí estaremos.

Chela dijo...

Yo también me cabreaba y mucho pero con los años uno aprende a relajarse, a ver la cosa incluso con cinismo

La situación misma que estamos viviendo ahora, este verlas venir al que tu te refieres es un sin sentido tremendo. Al final papá estado paga los desmanes de cuatro hijos caprichosos involucrando a los que no los son tanto. Es una vergüenza pero una vergüenza de lo más contradictorio ver como los carroñeros defensores del capitalismo liberal y salvaje ahora recurren al comunismo, es una locura esto. Por qué ningún gobierno se atreve a decirles que se dejen de pedir y que si quieren salvar los muebles lo que tienen que hacer es verder los idem. TODO el patrimonio que estos señores tuvieron a bien ir amansando día a día cuando las cosas iban bien tendrían que utilizarlo ahora para recuperarse y olvidarse un poco de los impuestos de los que les cuesta un triunfo llegar sin deudas a fín de mes.

Ayer la prensa reflejaba una contraportada muy definitoria de la clase de gentuza que gobierna este mundo. Unos directivos de AIG, se pegan unas vacacciones relax para olvidarse de la crisis de 40000 dólares, justo el día después que el gobierno les inyectara una ayuda de 85000 millones.Ejecutivos Agresivos Dime a mi si esto no es para ir con un tren lleno de dinamita y estrellarse a ellos y a los gobernantes en la cara.

Por cierto los míos también pierden siempre, me temo que van a ser los mismos

Haya salud y tranquilidad que siempre hay esperanza

Lúpulo Feroz dijo...

Los míos perdían también siempre hasta que firmaron el pacto de Estella. En ese momento dejaron de ser los míos y pasaron a ser los de otros. Desde ese día soy apolítico y no voto. Este sistema ni me representa ni va conmigo así que yo no pienso ir con él.

...Y un día más me quedaré sentado aquí...
en la penumbra de un jardín tan extraño...

Delirium dijo...

Si, parece que todos hablamos de los mismos, sí.

No me gusta nada lo de apolítico. No es nada real. Si tú tienes opiniones acerca de cómo de cerca debería estar de ti el gobierno que toma las decisiones, de cuánto tiene que intervenir en favor de la cultura local, o si incluso piensas que no debería existir Gobieno y la gestión de la sociedad debería ser otra... entonces estás siendo político.

Siempre me he temido que los políticos practican el arte de desprestigiar la política con una razón bien clara: que sean ellos los que corten el pastel. Ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos... Raro es el político que no provenga de una saga.

No es necesario votar, claro. Yo lo hago con esfuerzo y resignación, pero eso no me impide declarar mi interés por la política, por la exigencia de información y la rendición de cuentas de los 'emplados políticos' a sus representantes, de quienes ostentan el poder.

Por cierto, en las últimas elecciones no voté en el Senado a los míos, sino que por error voté a unos escindidos rebeldes de los míos, con el nombre sospechosamente parecido. Como si fuese un gag de los Monty Phyton, vamos.

Chela dijo...

Yo entiendo que se pase de la política pero no comparto lo de ser apolítico porque ese término, no es aplicable.Todo en esta sociedad en la que vivimos es política y por lo tanto el término apolítico no se puede usar para definirse políticamente mientras se viva en sociedad.

El problema de la falta de confianza es en los políticos y no en el sistema, debería haber, y eso es algo que siempre procuro exigir, una responsabilidad absoluta dirigida a servir al ciudadano sea el partido que sea y se haya votado o no a quien gobierna. El alcade de mi ciudad, el presidente de mi autonomía o el presidente de mi país lo son míos, los haya votado o no, esté de acuerdo con sus ideas o no, porque soy un ciudadano, soy una persona censada para quien ellos tienen que trabajar y a quien deben respeto. El problema es que hay demasiados políticos de profesión, cuando deberían serlo de devoción, sacrificio y servicio.

Hablando de surrealismo... las escenas filtradas de MR "opinando" sobre el coñazo del desfile, aún teniendo razón jejeje, no tienen precio. Sin embargo su patético esfuerzo por explicarse es de lo más deprimente. "Expresión coloquial" y "comentario privado" son los términos que usó para referirse a lo dicho.Un intento más por hacernos creer que somos tontos o algo así. Mientras se esté ejerciendo un cargo público los comentarios privados no existen más que en la intimidad del propio hogar, y las expresiones coloquiales idem del lienzo, recordemos aquello de "la mujer del César...."

Haya Salud, si nos dejan

Lúpulo Feroz dijo...

Tenéis toda la razón del mundo en lo que comentáis pero yo sigo diciendo que soy apolítico y no porque no tenga ideas políticas o porque no tenga opinión acerca de lo que pasa sino porque me da exactamente igual quien gobierne. Me descojono en la carnicería en la que trabajo oyendo los motivos de las viejas "azuletes" atacando a los gobiernos de izquierdas y me descojono igualmente oyendo a las rojas respondiendo a las primeras.
He vivido bajo un gobierno de "ejem" izquierdas y también bajo un gobierno de derechas y ¿sabéis qué?.
Los lunes a las 7 am sonaba el despertador a la misma hora gobernaran unos u otros.
Personalmente solo me sobran el rey (en minúsculas), los toreros (en minúsculas) y los curas (en minúsculas). El resto por defecto me parece gente muy decente hasta que se demuestre lo contrario.

Ps. Esto es lo último que saldrá de mis labios en un foro que no sea acerca de cerveza, mujeres o coches porque ya se sabe...
de política, fútbol y religión todos opinan y todos tienen razón.
Un saludo

Chela dijo...

Tu lo dijiste, ejem de izquierdas

Chela dijo...

Y que el despertador suene por la mañana es inevitable y no tiene nada que ver con la política, es como discurra el día después de levantarse lo que importa, creo yo.

Del rey y dios no hablo que no quiero ir a la cárcel jejejejejeje

y de los toreros os dejo este enlace de un grupo Asturianu, xeniales que diríamos aquí:
LoS RuidoS

Haya Salud